Tag: ΚΛ

(η) паратаксис, паратактично отношение, съчинително отношение Виж и παρατακτική σύνδε­ση

императив, повелително наклонение Виж и προστακτική έγκλιση англ. imperative; фр. impératif В новогръцки повелителното наклонение, въпреки определена дефективност, се счита за морфологично изразявано наклонение. Семантиката му включва отношение на заповед, молба, насърчение, желание и т.н. на говорещия към съждението.

(το) калка, преводна заемка Виж и εκτύπωμα, μεταφραστικό δάνειο Вид заемане, при което чуждите думи и изрази се превеждат буквално в новия език. Примери: гр. χρονογράφος -> бълг. летописец; гр. ὀρθοδοξία -> бълг. православие; англ. skyscraper -> бълг. небостъргач, гр. ουρανοξύστης, фр. gratte-ciel; англ. semiconductor -> полупроводник; нем. Vorstellung -> представление.

(η) диглосия Виж и γλωσσική διμορφία, γλωσσική διφυία

(η) диглосия Виж и γλωσσική διφυία, διγλωσσία